包头市白云矿区法院聘请蒙语翻译

来源:包头新闻网——包头日报      2014-8-3 9:33:55      浏览次数:

[导读]:近日,白云矿区法院民事审判庭顺利开庭审理一件分期付款买卖合同纠纷案,与以往不同的是,庭审现场多了两名蒙语翻译。

“非常感谢人民法院为我聘请蒙语翻译,使我在庭审中能够充分理解并表达自己的真实意愿”。包某在法庭上激动地说。

近日,白云矿区法院民事审判庭顺利开庭审理一件分期付款买卖合同纠纷案,与以往不同的是,庭审现场多了两名蒙语翻译。

该案被告包某是一名来自通辽市牧区的蒙古族牧民,只会用蒙文书写自己的名字,无法用汉语交流。案件承办法官掌握相关情况后,为保证其充分行使诉讼权利,向包某送达了蒙文诉讼权利义务告知书及风险告知书等相关材料,并迅速请示了院领导,经院领导批准,决定为其聘请蒙语翻译。通过白云矿区民委聘请的两名优秀蒙语翻译,参与了案件的整个审理过程,该院对庭审过程进行了全程同步录音录像。在庭审过程中有了翻译人员参与,各方当事人克服了语言交流的障碍,确保彼此意思表达能够及时准确的反馈给对方,充分保证了被告知晓和行使全部诉讼权利义务,顺利完成了法庭调查、法庭辩论、最后陈述等庭审流程,最大限度地保障了被告的合法权益,确保了案件的公正审理。

【包头日报记者 张婷婷】

原标题;包头市白云矿区法院聘请蒙语翻译

相关资讯

设为首页 加入收藏  企业建站  联系我们  便民工具  保护隐私权  服务条款  免责声明  广告服务  站长公告  关于我们

Copyright @ 2011-2019Right Reserved Powered by

蒙公网安备 15020202000109号

包头都市网 版权所有

包头都市网不良信息举报电话:0472-2349622 举报邮箱:378004158@qq.com

网站备案:蒙ICP备14001935号-2 蒙ICP备15002050号